- Fable 4
- Fable Fortune
- Fable Legends
- Движок Fable Legends
- Локации
- Fable Heroes
- Project Ego
- Fable-книги
- Fable: Blood of Heroes
- Fable: Edge of the World
- Fable: Theresa
- Fable: Reaver
- Fable: Jack of Blades
- Fable: The Balverine Order
- Мини-игры
- После Fable
- Общая информация
- Вселенная Fable
- Демонические двери
- Серебряные сундуки
- Серебряные ключи
- Способности Героя
- Квесты
- Секреты игры
- Вырезанный контент
- Секрет 1019 стражников
- Могилы
- Тема FA для Windows
- Частые вопросы
- Локации
- Интерактивная карта
- Карта Альбиона
- Северные Пустоши
- Север Альбиона
- Гильдия Героев
- Пещеры Гильдии
- Гильдейский лес
- Ведьмин лес
- Камни Ведьминого леса
- Пещера в Ведьмином лесу
- Ведьмино озеро
- Портал в Ведьмином лесу
- Сучковая просека
- Храм Эйво
- Арена
- Камни Ведьминого леса
- Темнолесье
- Глушвилль
- Великолесье
- Юг Альбиона
- Другие
- Смотровая площадка
- Хоббова пещера
- Скрюченное побережье
- Поляна для пикников
- Вырезанные
- Места Средоточия*
- Бронзовые Врата*
- Порталы
- Персонажи
- Основные
- Второстепенные
- Фракции
- Герои
- Стража
- Разбойники
- Торговцы
- Монстры
- Инвентарь
- Форум Fable Anniversary
- Новости Fable Anniversary
- Видео Fable Anniversary
- Общая информация
- Частые вопросы
- Локации
- Пустотелый берсерк
- Альбионский тракт
- Мост Ловкача
- Переправа Сабли
- Челюсть Кракена
- Звучащие холмы
- Привал Катлана
- Дальняя застава
- Торова Пророка
- Курган Клинков
- Терновая аллея
- Привал в Терновой аллее
- Медовая ферма
- Глинный Дол
- Маковая ферма
- Белые Шпили
- Разбитая Призма
- Болото павших
- Стоунхевен
- Северный Форт
- Терновый лес
- Огненная Кузня
- Лесовье
- Привал Хатча
- Пограничные земли
- Светлолесье
- Привал Данктона
- Покои Духов
- Воды Прозрения
- Светлолесье
- Жульберг
- Бастион
- Провал
- Тоннели Провала
- Топи
- Привал Кувалды
- Порталы
- Персонажи
- Враги
- Инвентарь
- Новости Fable: The Journey
- Общая информация
- Частые вопросы
- DLC
- Локации
- Дом Заходящего Солнца
- Остров Сплавщиков
- Серебряные Сосны
- Мельничное Поле
- Нью-Глушвилль
- Горелесье
- Аврора
- Хмарье
- Другие
- Локации в DLC
- Персонажи
- Основные
- Второстепенные
- Персонажи из DLC
- Инвентарь
- Новости Fable 3
- Форум Fable 3
- Видео Fable 3
- Общая информация
- Вселенная Fable
- Демонические двери
- Серебряные ключи
- Способности Героя
- Квесты
- Секреты игры
- Достижения
- Горгульи
- Недвижимость
- Hero's Tale
- Персонажи
- Локации
- Pub Games
- Могилы
- Частые вопросы
- DLC
- Локации
- Персонажи
- Основные
- Второстепенные
- Второстепенные злодеи
- Корнелий Мракс
- Капитан Кошмар
- Потрошитель
- Дарий Вжик
- Командор
- Тарквин
- Убивец
- Шнырь
- Мак-Гро Бешеный Пёс
- Солёный Джек
- Аллен Мюррей
- Эльвира Грей
- Белль Реннок
- Семья Спейд
- Храм Света
- Тимоти Светоносный
- Настоятель
- Барнум
- Джайлс
- Руперт
- Ехидна
- Мурго
- Второстепенные злодеи
- Инвентарь
- Новости Fable 2
- Форум Fable 2
- Видео Fable 2
- Общая информация
- Вселенная Fable
- Демонические двери
- Серебряные сундуки
- Серебряные ключи
- Способности Героя
- Квесты
- Секреты игры
- Вырезанный контент
- Предметы
- Локации
- Могилы
- Частые вопросы
- Локации
- Интерактивная карта
- Карта Альбиона
- Северные Пустоши
- Север Альбиона
- Гильдия Героев
- Гильдейские Пещеры
- Гильдейский Лес
- Ведьмин Лес
- Темнолесье
- Бауэрстоун
- Чащоба
- Юг Альбиона
- Другие
- Персонажи
- Основные
- Второстепенные
- Фракции
- Герои
- Стража
- Разбойники
- Торговцы
- Монстры
- Инвентарь
- Форум Fable TLC
- Видео Fable TLC
- Моды для Anniversary
- Моды для Fable TLC
- Гайд по моддингу Fable TLC
- Установка модов для Fable 1
- Программы
- ID предметов
- Моды для Fable 3
- Взлом сохранений
- Трейнеры
- Движок Fable
Fable 4 [26] |
Fable Legends [21] Новости, касающиеся Fable Legends. |
Fable Anniversary [11] Новости, касающиеся Fable Anniversary. |
Fable: The Journey [11] Новости, касающиеся Fable: The Journey. |
Fable Heroes [4] Новости, касающиеся Fable Heroes. |
Fable 3 [15] Новости, касающиеся Fable 3. |
Fable 2 [7] Новости, касающиеся Fable 2. |
Fable 1 и Fable TLC [5] Новости, касающиеся Fable 1 и Fable TLC. |
О Lionhead Studios [20] Всё, кроме Fable - другие игры, новые лица и т.д. |
Microsoft [10] Деятельность Microsoft, связанная с Fable или Lionhead. |
Новости про Питера Молинье [20] До и особенно после того как он покинул Lionhead Studios. |
Обновления на сайте [29] Новые файлы, обновления модулей и пр. |
Без категории [2] |
Проекты FRC [9] Всё, что сделано нашими руками. |
Fable Fortune [2] |
Экспорт/импорт озвучки |
Авторы статьи: Алексей Скок, Torionel |
Озвучка - это голоса персонажей и закадровых дикторов. Мы имеем возможность работать с озвучкой, используя файлы text.big (собственно тексты), dialogue.big, Dialogue.lut, Dialogue2.lut и другие.
Звуковые файлы озвучки повторяют текстовые записи диалогов в файле text.big и поэтому связаны с ними.
Экспорт и импорт озвучки возможны через специальную версию FE: Shadownet Fable Explorer Sound.
Как вытащить файл озвучки с помощью Shadownet Sound
Заходим в FE и открываем файл text.big (т.е. мы идём немного косвенным путём).
Открываем любой текстовый файл с озвучкой и нажимаем EXPORT.
Файл экспортируется в формате wave (.wav), который вообще довольно часто используются для несжатого звука, но конкретно эти "вавки" вы просто так открыть не сможете, потому что они закодированы особым кодеком. Следовательно, нужно его переконвертировать.
В файлах озвучки используется кодек от Voxware, как видно на скрине ниже.
Найти и скачать его отдельно довольно сложно, но он точно есть в наборе кодеков K-Lite Mega Codec Pack (после установки диалоги можно спокойно воспроизвести в проигрывателе Media Player Classic, который устанавливается вместе с набором).