Книга "Злоключения портняжки" ("Трагедия портного")
| Данные | |
|---|---|
| Тип | Книга |
| Местонахождение | Северный Бауэрстоун (Глушвилль, север) |
| Связанные квесты | "Ученье — свет" ("Подборка книг") |
| Стоимость | Нет |
| Спаунить как | OBJECT_BOOK_STORY_14 |
| ID | 4552 |
"Злоключения портняжки" (в другом переводе — "Трагедия портного") — книга в оригинальной Fable, Fable: The Lost Chapters и Fable Anniversary, которая нужна для прохождения задания "Ученье — свет" ("Подборка книг").
Пьеса известного альбионского драматурга Филипта Морли находится в книжном шкафу в одном из домов Северного Бауэрстоуна (Глушвилль, север). Неожиданную отсылку к этому произведению можно встретить в Fable 2: демоническая дверь Призрачных топей считает, что описанная в книге история слишком фантастическая.
Содержание книги
В переводе TLC
«Пьеса Филипта Морли, прославленного альбионского драматурга. Злополучный "портняжка", в честь коего и было озаглавлено сие произведение, предстает пред читателем эдаким молодым повесой из чужедальних стран, внезапно обнаруживающим себя на побережье Оуквэйла, после того, как купеческий корабль, на коем он имел несчастье предпринимать вояж, разносит в щепки случайный шторм. Однако, благодаря выдающемуся участию и бескорыстной щедрости горожан, герой вскоре поправляет свои дела настолько, что даже открывает собственное предприятие по пошиву различного платья, чужеземный фасон которого в силу необычности своей быстро завоевывает популярность во всех пределах Альбиона. В финале "портняжка" женится на прекрасной девушке и по прошествии лет отходит в мир иной в окружении заботливых и любящих домочадцев. P.S.: Некоторая несообразность названия и сюжета пьесы лежит целиком на совести незадачливого переписчика».
В переводе Anniversary
«Это пьеса Филипта Морли, самого известного драматурга Альбиона. В ней рассказывается о молодом портном, которого после крушения торгового судна прибило вместе с обломками к берегу около Дубового Дола. Благодаря помощи щедрых жителей города юноша смог открыть собственный магазин, который вскоре стал пользоваться популярностью: юный портной придумывал платья и костюмы очень необычного фасона. Он женился на прекрасной девушке, прожил счастливую жизнь и умер в глубокой старости, окруженный любящими детьми. Говорят, в названии пьесы просто допустили опечатку».
Роль в квесте "Ученье — свет" ("Подборка книг")
В Fable: TLC и Anniversary эту книгу можно пожертвовать школе в Южном Бауэрстоуне (Глушвилль, юг) в ходе квеста. Когда вы это сделаете, директор Подагринс организует чтение фрагмента пьесы.
Билли (в роли юноши): О земли странные, к которым шторм прибил меня полуживого, - верно, это небеса. Я помню как во сне: корабль разбился в щепы и взмыла надо мной волной смертельная коса... Но что это, я видел — тень!
<вступает другая ученица>
Другая ученица (в роли прекрасной девушки): Глаза мои не служат боле мне... Какого тела это был изгиб? Неужто мне почудилось?
Билли (в роли юноши): Но нет... Теперь я точно знаю, я погиб. Ведь янгела узрел я здесь, где бренная душа моя прибилась.
Мистер Подагринс: Ангела, Билли, не "янгела".
Еще по теме
- Пьеса Филипта Морли "Раскаявшийся алхимик"