Книга "Сказка про Максли" ("История Максли")
| Данные | |
|---|---|
| Тип | Книга |
| Местонахождение | Гильдия Героев |
| Связанные квесты | "Ученье — свет" ("Подборка книг") |
| Стоимость | Нет |
| Название в файлах игры | OBJECT_BOOK_GUILD_MAXLEY |
| ID в файлах игры (TLC) | 4565 |
"Сказка про Максли" (в другом переводе — "История Максли") — книга в оригинальной Fable, Fable: The Lost Chapters и Fable Anniversary, описывающая поучительную попытку умного хобба выдать себя за человека.
Последняя фраза книги — отсылка к известному афоризму писателя Марка Твена: "Лучше промолчать и показаться дураком, чем раскрыть рот и развеять все сомнения".
Найти этот предмет можно в книжном шкафу в Гильдии.
Содержание книги
В переводе TLC
"Как известно, хоббы — существа тупые. Но время от времени рождается умный хобб. Таким вот и был Максли, которому надоело жевать сырое мясо и спать, где придется, так что он пошел искать счастья в мир людей. Он убил дворянина, переоделся в его платье и зашагал по дороге в Бауэрстоун. Там его стали расхваливать за красоту. Он ответил, и тут хоббово ворчание его выдало. Так что стражники убили Максли и насадили его голову на пику. Мораль: лучше молчать, чтобы в тебе подозревали идиота, чем болтать и подтверждать подозрения".
В переводе Anniversary
"Каждому известно, что хоббы — существа глупые. Хотя попадаются порой среди них и те, что поумнее. Максли был как раз таким хоббом. Ему надоело питаться сырым мясом и спать в ручьях, и он решил попытать счастья в мире людей. Он убил одного вельможу, стащил его одежду и отправился вверх по дороге в Глушвилль. Тамошние люди похвалили его прекрасный наряд, но когда он им ответил, раздалось только хоббово ворчание. Оно-то его и выдало — стражники убили Максли, а голову его насадили на пику. Так что, если уж ты круглый идиот, лучше тебе молчать в тряпочку, чем раззявить рот, чтобы каждый в этом убедился".



